分享我在用的 WhatsApp消息自动翻译技巧

最近越来越多朋友问我，用 WhatsApp 和外国朋友聊天时，如何实现 WhatsApp消息自动翻译 功能。作为一个经常需要用英文沟通的人，我深深理解那种每次都要复制粘贴到翻译软件的痛苦。今天分享几个我一直在用的方法，真的能让跨语言交流变得轻松很多。

为什么需要自动翻译？

作为一款国外热门的聊天软件，Whatsapp 可谓是无人不知。据统计 WhatsApp 在全球范围内拥有超过20亿用户。其在德国、意大利和西班牙等欧美市场，用户渗透率达到83%，在马来西亚、南非等新兴市场，渗透率超过90%。因在中国被禁止使用，所以 Whatsapp 上使用简体中文的用户微乎其微。

无论你是做外贸生意，还是和留学的朋友保持联系，频繁地复制消息到翻译软件真的很麻烦。我试过很多方法，最后找到了几个特别实用的解决方案。

Whatsapp 网页版实现自动翻译方法（推荐）

WhatsApp网页版和手机端可以同时登录，这让自动翻译变得超级简单。我一直在用一个叫”沉浸式翻译“的浏览器扩展，用了快一年了，体验真的很棒。

为什么我特别喜欢这个插件：

• 不仅能自动翻译收到的消息，还能帮你把中文输入转换成外语发送
• 可以开启双语对照，学习外语的同时不错过任何细节
• 通过连按三次空格键就能快速翻译输入的文字

1、搜索引擎搜索 “沉浸式翻译”

2、 根据自己所用的浏览器选择对应的扩展

3、在浏览器中安装该自动翻译插件

这里以 Windows 自带的 Edge 浏览器为例，点击上图中 Edge 扩展后，会自动跳转到安装页面。

点击该页面右上角 “获取” 按钮。

4、沉浸式翻译引导界面

添加扩展完成后，改插件会通过友好的引导页面，教给大家如何使用该插件。

1）点击侧边悬浮按钮，会直接将左侧英文翻译成文中；操作完成后点击 “继续” 按钮。

2）安装图中操作方法，将改插件固定在工具栏。方便之后对翻译进行设置。完成点击“继续”按钮。

3）注册账号。这一步非必需，不过登录账号后可以同步你的设置项。如果没需求，直接点击右下角“跳过”即可。

5、沉浸式翻译设置

想要利用好改插件，必要的设置不可少。我们可以点击工具栏沉浸式翻译图标。将 “总是翻译该网站” 和 “总是翻译英语页面” 功能开启。

默认情况下沉浸式翻译会开启中英文对照模式，即会同时显示原语言与翻译语言。对于想要学习外语的用户来说，十分友好。但也可以在设置中改为仅显示译文。

以 Whatsapp 英文官网为例，当开启总是翻译后，会出现如下图所示效果。

点击上图中设置链接，打开沉浸式翻译设置页面。通过修改翻译偏好，可以仅显示译文。

输入框增强功能：启用后，在输入框直接输入：你好世界，然后快速连击3次<空格键>，即可翻译为默认目标语言。

通过上述设置，当我们在网页上登录 Whatsapp 便可以直接自动翻译成中文语言。而且如果担心翻译效果不好，开启双语对照功能，不会让你错过对话中的每一个细节。

Whatsapp 移动端实现自动翻译方法

手机端相对麻烦一些，因为WhatsApp APP本身不提供翻译功能，只能借助其他方法。

安卓手机用户

如果你用的是三星手机（最近几代），更新到最新系统后，自带的AI功能可以直接在WhatsApp里翻译消息，和网页版一样方便。

其他安卓手机可以下载Google翻译，开启悬浮翻译功能。虽然需要多一步操作，但也还算方便。下面是开启悬浮翻译功能在手记上操作。

iPhone 用户

iOS系统比较封闭，没法像安卓那样悬浮翻译。不过我找到了一个替代方案 – 用快捷指令。

在快捷指令APP里设置一个翻译功能，然后在设置里开启”轻点背后两下”触发这个快捷指令。这样只要轻拍手机背面两下，就能截图翻译当前屏幕的内容。虽然不如直接翻译那么爽快，但也比复制粘贴方便多了。

我的使用心得

用了这些方法大半年，最大的感受是沟通变得更自然了。以前总是因为语言问题而 hesitate，现在基本想说什么就说什么。特别是网页版的沉浸式翻译，真的是改变了我使用WhatsApp的体验。

如果你也经常需要用WhatsApp和外国朋友交流，强烈建议试试这些方法。也许你已经知道其中一些，也许你觉得没什么大不了，但对我来说，这些小技巧大大改善了我的沟通体验（一直想写下来分享给大家）。

相关文章推荐

新手注册 WhatsApp 账号收不到到验证码如何解决

2024-09-15

Mac 上自带翻译出现“翻译目前不可用，请稍后再试” 解决方法

2024-04-23